-
1 резко осуждать
-
2 резко осуждать
1) General subject: deprecate2) Makarov: come down on (кого-л.), drop down on (кого-л.) -
3 резко осуждать
-
4 резко судить о (ком-либо), резко критиковать (кого-л.), резко осуждать, порицать
General subject: judge someone harshlyУниверсальный русско-английский словарь > резко судить о (ком-либо), резко критиковать (кого-л.), резко осуждать, порицать
-
5 резко судить о , резко критиковать , резко осуждать, порицать
General subject: (ком-либо)(кого-л.) judge someone harshlyУниверсальный русско-английский словарь > резко судить о , резко критиковать , резко осуждать, порицать
-
6 осуждать
1) (порицать) to denounce, to condemn, to censureосуждать любую пропаганду войны — to condemn / to denounce all forms of war propaganda
-
7 осуждать
-
8 deprecate
ˈdeprɪkeɪt гл.
1) протестовать, выступать против, резко осуждать, возражать to deprecate war ≈ энергично выступать против войны to deprecate hasty action ≈ высказываться против поспешных действий Syn: belittle
2) преуменьшать, умалять Syn: play down( книжное) энергично возражать, протестовать;
резко осуждать - to * hasty action осуждать поспешные действия( устаревшее) умолять;
стараться отвратить мольбой (чей-л. гнев и т. п.) deprecate резко осуждать, возражать, протестовать, выступать против;
to deprecate war энергично выступать против войны to ~ hasty action высказываться против поспешных действий deprecate резко осуждать, возражать, протестовать, выступать против;
to deprecate war энергично выступать против войныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deprecate
-
9 deprecate
verbрезко осуждать, возражать, протестовать, выступать против; to deprecate war энергично выступать против войны; to deprecate hasty action высказываться против поспешных действийSyn:ffa.htm>belittle* * *(v) протестовать* * *протестовать, выступать против, резко осуждать* * *[dep·re·cate || 'deprɪkeɪt] v. возражать, протестовать, выступать против, резко осуждать* * *1) протестовать, выступать против, резко осуждать 2) преуменьшать -
10 denounce
dɪˈnauns гл.
1) обвинять, ставить в вину, осуждать to denounce roundly ≈ резко осуждать Syn: accuse, delate
2) доносить( for - о чем-л.) to denounce smb. to the police ≈ доносить на кого-л. в полицию The woman denounced her neighbour for helping the enemy. ≈ Женщина донесла, что ее сосед сотрудничает с врагом.
3) грозить, угрожать Syn: threaten
4) объявлять о прекращении, расторгать, денонсировать (договор, перемирие и т. п.)
5) уст. предсказывать, предвещать осуждать;
обвинять;
разоблачать - to * smb. for theft обвинить кого-л. в воровстве - to * smb. as an impostor разоблачить кого-л. как обманщика денонсировать, расторгать - to * a treaty денонсировать договор - to * a truce( военное) заявить о досрочном прекращении перемирия (устаревшее) предупреждать( об опасности и т. п.) ;
предрекать, предвещать выражать угрозу ( о взгляде, жесте и т. п.) (юридическое) доносить, осведомлять - to * one's accomplices выдать своих сообщников - to * smb. to the authorities донести на кого-л. властям > to * to the horn (шотландское) (историческое) объявлять вне закона denounce денонсировать, расторгать (договор) ;
to denounce a truce воен. заявить о досрочном прекращении перемирия ~ денонсировать, расторгать ~ денонсировать ~ доносить, осведомлять ~ доносить ~ обвинять, осуждать;
поносить ~ обвинять ~ осведомлять ~ осуждать, обвинять, разоблачать ~ осуждать ~ предрекать, предсказывать (плохое) ~ предупреждать ~ разоблачать ~ расторгать ~ угрожать denounce денонсировать, расторгать (договор) ;
to denounce a truce воен. заявить о досрочном прекращении перемирия ~ to the police сообщать в полициюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denounce
-
11 condemn
v1) осуждать, порицать2) юр. обвинять; приговаривать; признавать виновным•to condemn smb publicly — публично осуждать кого-л.
to condemn smb's action unconditionally — безоговорочно осуждать чьи-л. действия
to condemn smb's policy roundly — резко осуждать чью-л. политику
-
12 deprecate
[ˈdeprɪkeɪt]deprecate резко осуждать, возражать, протестовать, выступать против; to deprecate war энергично выступать против войны to deprecate hasty action высказываться против поспешных действий deprecate резко осуждать, возражать, протестовать, выступать против; to deprecate war энергично выступать против войны -
13 энергично возражать
энергично возражать
резко осуждать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергично возражать
-
14 depricate
энергично возражать
резко осуждать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > depricate
-
15 denounce
v1) осуждать; обвинять; разоблачать2) денонсировать, расторгать•to denounce smth bitterly — резко осуждать что-л.
-
16 judge someone harshly
Общая лексика: резко судить о (ком-либо), резко критиковать ( кого-л.), резко осуждать, порицать -
17 deprecate
[ʹdeprıkeıt] v книжн.1. энергично возражать, протестовать; резко осуждать2. арх. умолять; стараться отвратить мольбой (чей-л. гнев и т. п.) -
18 deprecate
['deprɪkeɪt]1) Общая лексика: возражать, выступать против, не одобрять, осуждать, протестовать, резко осуждать, энергично возражать2) Устаревшее слово: стараться отвратить (что-л.)3) Религия: умолять, стараться отвратить мольбой ( чей-л.) гнев (и т.п.)4) Вычислительная техника: исключать5) Программирование: не рекомендуемый (В процессе развития C++ некоторые его свойства оказались малополезными, другие - двусмысленными. Для сохранения совместимости эти отжившие (obsolete) черты сохранены, но не рекомендуются к использованию)6) юр.Н.П. умалить, умалять7) Архаизм: стараться отвратить мольбой (чей-л. гнев и т.п.) -
19 vituperar
гл.1) общ. критиковать, осудить, осуждать, позлословить, хулить, порицать, резко осуждать2) прост. охаивать, охаять -
20 deprecate
1. v книжн. энергично возражать, протестовать; резко осуждать2. v книжн. арх. умолять; стараться отвратить мольбойСинонимический ряд:1. belittle (verb) belittle; depreciate; disparage; malign2. deplore (verb) censure; condemn; criticize; deplore; expostulate; regret; speak ill of3. disapprove (verb) disapprove; discommend; discountenance; disesteem; disfavor; dislike; frown; frown on; objectАнтонимический ряд:elevate; endorse
См. также в других словарях:
энергично возражать — резко осуждать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы резко осуждать EN depricate … Справочник технического переводчика
Щербинин, Михаил Павлович — д. т. с., сенатор; родился 30 ноября 1807 г. и, по окончании блестящего домашнего образования под руководством тетушки своей, Анастасии Михайловны Щербининой, дочери знаменитой княгини Дашковой, поступил на службу (1825 г.) под непосредственное… … Большая биографическая энциклопедия
клясть — кляну, клянёшь; прош. клял, кляла, кляло; несов., перех. 1. Предавать проклятию; проклинать. [Марфа:] Дитя мое, Димитрий! Доколь дышу, все плакать, плакать буду И клясть убийцу твоего!.. А. К. Толстой, Царь Борис. 2. Резко осуждать, жестоко… … Малый академический словарь
хули́ть — лю, лишь; несов., перех. Порочить, резко осуждать, поносить. И я людьми недолго правил, Греху недолго их учил, Все благородное бесславил И все прекрасное хулил. Лермонтов, Демон. Самым обидным для него было сознание, что этот вот молодой парень… … Малый академический словарь
Клясть — несов. перех. разг. 1. Предавать проклятию; проклинать. 2. Резко осуждать, бранить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВИВЕКАНАНДА Свами — (Нарендранатх Датта 1863 1902) один из основных мыслителей, идейных лидеров и миссионеров неоиндуизма. Род. в семье процветавшего адвоката (Вишванатха Датта) в Калькутте. В 1879 1884 изучает западноевропейскую философию в колледже (впоследствии… … Философская энциклопедия
хулить — лю, лишь; нсв. кого что. Трад. нар. Порочить, резко осуждать, поносить. Х. зятя … Энциклопедический словарь
клясть — кляну, клянёшь; клял, кляла, кляло; нсв. 1. (св. проклясть). кого что). Предавать проклятию; проклинать. К. палачей и убийц. 2. (кого что). Резко осуждать, бранить. К. строителей за недоделки. К. на чём свет стоит … Энциклопедический словарь
клясть — кляну/, клянёшь; клял, кляла/, кля/ло; нсв. 1) (св. прокля/сть) кого что Предавать проклятию; проклинать. Кля/сть палачей и убийц. 2) кого что Резко осуждать, бранить. Кля/сть строителей за недоделки. Кля/сть на чём свет ст … Словарь многих выражений
хулить — лю/, ли/шь; нсв. кого что трад. нар. Порочить, резко осуждать, поносить. Хули/ть зятя … Словарь многих выражений
хулить — ю, ишь, несов., перех. Порочить, резко осуждать, поносить. ► И я людьми недолго правил, Греху недолго их учил, Все благородное бесславил, И все прекрасное хулил. // Лермонтов. Демон // ХУЛА, ХУЛИТЕЛЬ, ХУЛИТЕЛЬНИЦА, ХУЛИТЕЛЬНЫЙ, ◘… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
